A painful skin lesion next to the toenail